تُساهم خدمة التعليق الوصفي السمعي باللغتين العربية والإنجليزية – التي يقدمها معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة بالشراكة مع مركز المتابعة المُيسَّرة لمباريات كرة القدم في أوروبا – في تعزيز تجربة ضعاف البصر والمكفوفين في مباريات «كأس العالم FIFA قطر 2022»، حيث تدعم خدمة التعليق الوصفي السمعي دولة قطر في تحقيق رؤيتها بشأن تقديم بطولة تتميّز بالشمولية والوصول المُيسّر لجميع المشجعين. وقبل انطلاق المونديال، شارك المعلقون في دورة تدريبية مكثّفة في مجال التعليق الوصفي السمعي لمباريات كرة القدم التي قدمها معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة بالشراكة مع مركز المتابعة المُيسّرة لمباريات كرة القدم في أوروبا. وشمل التدريب اكساب المشاركين المهارات اللازمة لتقديم سردٍ مفصّل لما يحدث على أرض الملعب. وتحدّث مراد الصوص، مُعلّق وصفي سمعي في مباريات كأس العالم، عن تجربته قائلاً: تتمثل التحديات الرئيسيةفي نقل صورة كاملة وواضحة للجمهور من ضعاف البصر والمكفوفين، لوضعهم في قلب الحدث.
