+ A
A -
في إطار جهوده الرامية إلى توفير فرص التدريب المتخصصة للمهنيين في مجال الترجمة، ينظم معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، ورشتي عمل عامتين هذا الشهر؛ تحت عنوان «الترجمة السمعية البصرية: السترجة (ترجمة الشاشة)»، و«مقاربات في ترجمة النصوص الرياضية».
وتشكل الفعاليتان القادمتان جزءًا من سلسلة ورش عمل مخصصة لتطوير مهارات الترجمة، والمقرر إقامتها على مدار العام بهدف توفير فرص تعلم فريدة من نوعها للمشاركين من ذوي المهارات المتقدمة في قطاع الترجمة. وقال السيد نبيل راشد، المدير بالإنابة في مركز الترجمة والتدريب التابع لمعهد دراسات الترجمة: «مع الإدراك المتزايد لمختلف القطاعات في قطر لأهمية تعزيز قدراتها على التواصل عبر الثقافات، والاستفادة من أسواق جديدة وإلهام جمهور جديد– فإن الحاجة لمترجمين محترفين تتضاعف. ومن خلال ورش العمل المقبلة عن السترجة وترجمة النصوص الرياضية، نحن نهدف إلى تزويد المترجمين في قطر بالفرصة لتعلم المزيد .
وتشكل الفعاليتان القادمتان جزءًا من سلسلة ورش عمل مخصصة لتطوير مهارات الترجمة، والمقرر إقامتها على مدار العام بهدف توفير فرص تعلم فريدة من نوعها للمشاركين من ذوي المهارات المتقدمة في قطاع الترجمة. وقال السيد نبيل راشد، المدير بالإنابة في مركز الترجمة والتدريب التابع لمعهد دراسات الترجمة: «مع الإدراك المتزايد لمختلف القطاعات في قطر لأهمية تعزيز قدراتها على التواصل عبر الثقافات، والاستفادة من أسواق جديدة وإلهام جمهور جديد– فإن الحاجة لمترجمين محترفين تتضاعف. ومن خلال ورش العمل المقبلة عن السترجة وترجمة النصوص الرياضية، نحن نهدف إلى تزويد المترجمين في قطر بالفرصة لتعلم المزيد .
