+ A
A -
بقلم:
د. سعاد درير
كاتبة مغربيةصُوت الريح ينادي الامواج
قَدّ ما انا لبابك محتاج
...
فين انا نهرب؟!
وفين نحْيَى بعيد عليك؟!
لسان قلبي تعَبْ
وعِينِي ربَّتْ الوَلْف عليك..
...
يا الايَّام! آه يا الايَّام!
أسنانك ماضية!
وَردك شُوك!
وقَنْدِيلك طَافِي!
...
فين نزيد انا للقُدَّام؟!
يبْسَتْ الدالية!
بَحرك لِيل!
وخبزك حافي!
...
اهْدَا، اهْدَا يا مَرْكَب الخوف
بَرّ المحبة عليه انا ملهوف..
...
كل ما نفتح باب نلقى سُور!
جنان الريح حصَدْتَه قبُور!
...
شوكة في العين تَعميني
مدّ يدك خلِّيك تَحْيِيني..
...
بِير الصَّبر جَفَّتْ، وفُمّ الروح عطشان!
حطب الليل ما شعَل، وشايي مازال بردان!
...
مدّ يديك، اغرَسْ في شفاهي وردة
عِيني ليك اذا فتَحْت لي باب لغَدَّا..
...
شوف فيا عيني في عينيك
خريف الحُبّ حالف بيا ولا بيك!
...
فوق سحاب الشوق ثمَّة صُورتك ثمة الحياة أنا بيها مرفوع!
تحت تراب الزمان ثمَّة رماد الخوف حَرقَه دمع رجَأيَا المسموع
...
واش تهُون شمس الليل؟!
واش يغيب ضَوّ الگمرة؟!
واش تفيض حقول العين؟!
واش تَنبَتْ فيها شجرة؟!
...
دُوري، دُوري يا رحَى الليل!
طحين القلوب ما يجَفَّف منديل!
...
اعواد الغابة، غابة الخوف، شُوفْ، راها تشْعَل عينيك
وانت فين يا الهارب في سُرَّة لِيل ما غاب عليك؟!
...
ارسمْ دِيوان
ولاَّ
اربَطْ خِيطان
ولاَّ
افتَحْ بِيبان
ولاَّ
ابْنِي جُدران
ولاَّ
ابْقَ عطشان
ولاَّ
اخْبَطْ راسك في الحِيط..
...
نفِيق انا مع حمام الفجر،
تَرْوَى ضلوعي بعِين الْمَا
يتْوَضَّا قلبي بالنُّور..
بِين اصبَاعي نحُلّ عُقدة،
نمدّ حبل لجَرَّة الاعْمَى
بَاشْ نقْرَا علِيها سطُور..
...
نغْرَق فيك يا صباح عِينيه
ما محتاج جسُور لعنْدَه..
يفْقَس بِيض الصّبر في يدي
وما يخْلَف حمام الفجر بوَعْدَه..
...
بين أيدينا الحُبّ والحَبّ يكُون
ارفَعْ راسك يا الطِّين الماضِي بيَا!
ما تقْنَطْ من رحمة بابه رَبّ الكُون
بِيعْ حجاب العين واحْرَقْ كتابه عطِية!
ماتَبْقَاشْ صيَّاد الغَفلة في مراية العيُون..
...
عيُوبك خَلِّيها
واللِّي لِيها لِيها.
..
ــــــــــــــــــــــــــــــ
مُقابِل المفردات المغربية:
ــــــــــــــــــــــــــــــ
- الوَلْف: التعوُّد، المحَبَّة.
- طافي: منطفئ.
- حافي: بدون حذاء/ لا يَعرف الطريق إلى..
- اهْدَا: تَوَقَّفْ، كَفي.
- جنَان: ضيعة، حقل.
- سُور: حائط، جِدار.
- بِير: بِئر سحيقة.
- فُمّ: فَم.
- بردان: بارد.
- غَدَّ: الغَدُ.
- مرفُوع: في أعلى مراقي السُّمُوّ الرُّوحي.
- واشْ: هَلْ.
- ضَوّ: ضوء.
- الگمْرَة: القمَر.
- رحَى: طاحونة.
- رَاها: إنها.
- الحِيط: الجِدار.
- نفِيق: أستيقِظُ.
- الْمَا: الماء.
- يَتْوضَّا: يَتَوَضَّأُ.
- اصباعي: أصابعي.
- نقْرَا: أَتْلُو، أقرأ.
- عطِية: مفرد «عطايا».
- مرايَة: مِرآة.
د. سعاد درير
كاتبة مغربيةصُوت الريح ينادي الامواج
قَدّ ما انا لبابك محتاج
...
فين انا نهرب؟!
وفين نحْيَى بعيد عليك؟!
لسان قلبي تعَبْ
وعِينِي ربَّتْ الوَلْف عليك..
...
يا الايَّام! آه يا الايَّام!
أسنانك ماضية!
وَردك شُوك!
وقَنْدِيلك طَافِي!
...
فين نزيد انا للقُدَّام؟!
يبْسَتْ الدالية!
بَحرك لِيل!
وخبزك حافي!
...
اهْدَا، اهْدَا يا مَرْكَب الخوف
بَرّ المحبة عليه انا ملهوف..
...
كل ما نفتح باب نلقى سُور!
جنان الريح حصَدْتَه قبُور!
...
شوكة في العين تَعميني
مدّ يدك خلِّيك تَحْيِيني..
...
بِير الصَّبر جَفَّتْ، وفُمّ الروح عطشان!
حطب الليل ما شعَل، وشايي مازال بردان!
...
مدّ يديك، اغرَسْ في شفاهي وردة
عِيني ليك اذا فتَحْت لي باب لغَدَّا..
...
شوف فيا عيني في عينيك
خريف الحُبّ حالف بيا ولا بيك!
...
فوق سحاب الشوق ثمَّة صُورتك ثمة الحياة أنا بيها مرفوع!
تحت تراب الزمان ثمَّة رماد الخوف حَرقَه دمع رجَأيَا المسموع
...
واش تهُون شمس الليل؟!
واش يغيب ضَوّ الگمرة؟!
واش تفيض حقول العين؟!
واش تَنبَتْ فيها شجرة؟!
...
دُوري، دُوري يا رحَى الليل!
طحين القلوب ما يجَفَّف منديل!
...
اعواد الغابة، غابة الخوف، شُوفْ، راها تشْعَل عينيك
وانت فين يا الهارب في سُرَّة لِيل ما غاب عليك؟!
...
ارسمْ دِيوان
ولاَّ
اربَطْ خِيطان
ولاَّ
افتَحْ بِيبان
ولاَّ
ابْنِي جُدران
ولاَّ
ابْقَ عطشان
ولاَّ
اخْبَطْ راسك في الحِيط..
...
نفِيق انا مع حمام الفجر،
تَرْوَى ضلوعي بعِين الْمَا
يتْوَضَّا قلبي بالنُّور..
بِين اصبَاعي نحُلّ عُقدة،
نمدّ حبل لجَرَّة الاعْمَى
بَاشْ نقْرَا علِيها سطُور..
...
نغْرَق فيك يا صباح عِينيه
ما محتاج جسُور لعنْدَه..
يفْقَس بِيض الصّبر في يدي
وما يخْلَف حمام الفجر بوَعْدَه..
...
بين أيدينا الحُبّ والحَبّ يكُون
ارفَعْ راسك يا الطِّين الماضِي بيَا!
ما تقْنَطْ من رحمة بابه رَبّ الكُون
بِيعْ حجاب العين واحْرَقْ كتابه عطِية!
ماتَبْقَاشْ صيَّاد الغَفلة في مراية العيُون..
...
عيُوبك خَلِّيها
واللِّي لِيها لِيها.
..
ــــــــــــــــــــــــــــــ
مُقابِل المفردات المغربية:
ــــــــــــــــــــــــــــــ
- الوَلْف: التعوُّد، المحَبَّة.
- طافي: منطفئ.
- حافي: بدون حذاء/ لا يَعرف الطريق إلى..
- اهْدَا: تَوَقَّفْ، كَفي.
- جنَان: ضيعة، حقل.
- سُور: حائط، جِدار.
- بِير: بِئر سحيقة.
- فُمّ: فَم.
- بردان: بارد.
- غَدَّ: الغَدُ.
- مرفُوع: في أعلى مراقي السُّمُوّ الرُّوحي.
- واشْ: هَلْ.
- ضَوّ: ضوء.
- الگمْرَة: القمَر.
- رحَى: طاحونة.
- رَاها: إنها.
- الحِيط: الجِدار.
- نفِيق: أستيقِظُ.
- الْمَا: الماء.
- يَتْوضَّا: يَتَوَضَّأُ.
- اصباعي: أصابعي.
- نقْرَا: أَتْلُو، أقرأ.
- عطِية: مفرد «عطايا».
- مرايَة: مِرآة.
