كتاب وأراء

جَـمـر اللـيـل!

بقلم ــ د.سعاد درير
كاتبة مغربية
يا طيور الليل عاوْدِيلي
سمعْتك تبكي
جُرحك حفّار..
{{{
بحر الليل ما يْخلّي
العِين تشكي
والذياب كْتارْ..
{{{
يا مْرايْتِي،
مالْهُمْ الناس
بلا إحساس
ما راعُولي
ما رحموني..؟
وحكايتي
تحرّك الجْمار
وتحكم بالنار
غِيرْ سْمعولي
وفْهموني..
{{{
نارِي يا نار،
هاذ القَدَر
فِينْ فِينْ
غادِي بِيا..؟!
نارِي يا نَار،
هاذ الدنيا
بين قلبين
شاعْلة العافية.. !
{{{
الليل طْوالْ،
والشمع ذْبالْ،
ودمعي سَال،
وأنا مازالْ
كنتقلّب..
على جَمر الليل
قلبي قنديل،
الميزان فتيل،
والطريق طويل
شربْتُو مقْلَب..
{{{
بِيعْ الأيامْ
يا الغَادِي،
لا عِينْ تنامْ
وانتَ تنادِي..
{{{
يا طيور الليل
شدِّي بِيديكْ..
شُوقكْ وهواكْ
حْفاري تعيّيكْ..
{{{
مقابل الكلمات المغربية بالفصحى:
- عاوْديلي: اِحْكِ لي.
- ما يخلّي: لا يَترك.
- الذياب: الذئاب.
- كْتار: كثيرة.
- يا مْرايْتِي: يا مِرْآتِي.
- مالْهُم: ما بِهم.
- ما راعولي: لم يَهتمّوا لأمري.
- الجْمار: الجَمر.
- غِير سْمعولي: أَصْغُوا إِلَيَّ فَقَط.
- فِينْ فِينْ: إلى أين؟
- غادي بِيا: ذاهِب بي.
- هاذ: هذه.
- العافية: النار.
- طْوالْ: طَالَ.
- ذْبالْ: ذَبلَ.
- أنا مازال: مازِلْتُ.
- شربتو مقلب: شَرِبْتُهُ مَقْلَباً.
- بِيع: بِعْ.
- الغادي: الذاهِب.
- شْدّي: تَمَسَّكِي.
- حْفارِي: حُفَر.
- تْعيّيكْ: تُتْعِبُك.

سعاد درير